KULTUR(EN)

„Die Welt ist ein Buch und wer nicht reist, liest nur eine Seite.“

Augustin von Hippone (354 à 430).

Römischer Philosoph, Theologe und Bischof.

Reisen bietet Gelegenheit zum Entdecken, aber auch zur Begegnung mit anderen Menschen und ihren Kulturen.

Darum geht es in diesem Tätigkeitsbereich von t.i.c. Trad.

Selina, Sandra und Laura, drei Teilnehmerinnen eines deutsch-französischen Austauschprogrammes 2021 in Sète.

Interkulturelle Gruppendolmetscherin

Organisation und Begleitung internationaler Jugendaustauschprogrammen, insbesondere im Rahmen des Deutsch-französischen Jugendwerks (DFJW). Diese zweistaatliche Institution wurde 1962 im Rahmen des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags (Elysée-Vertrag) ins Leben gerufen und hat sich seitdem als Referenz für interkulturelle und sprachliche Animation und Forschung etabliert.

Die von mir betreuten Programme wenden sich vor allem an Jugendliche in der Berufsausbildung, die das Partnerland in sozioökonomischer Hinsicht kennenlernen und jungen Menschen im gleichen Alter und aus der gleichen Berufssparte begegnen. Mit den Methoden der interkulturellen Animation werden sie ermutigt, aufeinander zuzugehen und sich dabei auch ihrer eigenen kulturellen Identität bewusst zu werden.

Staatlich geprüfte Fremdenführerin

Stadtrundgänge und Touren auf Deutsch, Französisch und Englisch für Reisegruppen oder Privatpersonen.

Von Reiseveranstaltern, Agenturen, Vereinen oder Privatgruppen organisierte Programme.

Begleitung von Exkursionen im Rahmen von Kreuzfahrten auf Fluss (Rhône) und Meer (Mittelmeer).

Gestaltung maßgeschneiderter Programme vor allem in der Region Languedoc – Camargue – Provence, zu allgemeinen Themen („Die Provence gestern und heute“) oder spezifischeren Fragen („Camargue-Pferde in ihrem natürlichen Lebensraum“, „Austernzucht in der Lagune von Thau“ usw.).